PURPOSE:
Build a list of note-code parts so that the user can select which part they
wish to use (i.e. Comments,Flag, etc.).
EFFECT:
This will replace the CHOICES in a list, it will NOT set up the list itself.
Existing choices are overridden. Originally used in m-ximain so that the user
can select which part of a note-code that the field will display.